1
00:00:01,083 --> 00:00:04,000
ഞാൻ അസ്ഗാർഡിൻ്റെ ലോകിയാണ്.

2
00:00:04,083 --> 00:00:06,458
- മഹത്തായ ഉദ്ദേശ്യത്താൽ ഞാൻ ഭാരപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- (GASPS)

3
00:00:08,791 --> 00:00:12,041
നിങ്ങൾ ഒരു വേരിയൻ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
പിന്നെ നീ നോക്കിയിട്ടുപോലുമില്ല, അല്ലേ?

4
00:00:12,125 --> 00:00:15,000
- നിങ്ങൾക്ക് രാജാവാകണോ?
- എനിക്ക് ആകാൻ ആഗ്രഹമില്ല, ഞാൻ ജനിച്ചത് ആകാനാണ്.

5
00:00:15,083 --> 00:00:18,083
അതാണ് നമുക്ക് അറിയാവുന്നത്.
യുദ്ധം. അത് അതിൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

6
00:00:18,166 --> 00:00:20,250
- അതാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതന്നത്?
- അവൻ അവശേഷിക്കുന്നു.

7
00:00:20,333 --> 00:00:21,708
ഇതാണ് അവൻ്റെ രാജ്യം.

8
00:00:22,375 --> 00:00:24,708
അവൻ അവശേഷിക്കുന്നു: അതാണ് ഗംബിറ്റ്.

9
00:00:24,791 --> 00:00:29,833
ഏറ്റെടുക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അനന്തമായ തുക
മറ്റൊരു ബഹുമുഖ യുദ്ധം ആരംഭിക്കുക.

10
00:00:29,916 --> 00:00:32,625
ഞാൻ എന്തായാലും ഇവിടെത്തന്നെ അവസാനിക്കുന്നു.

11
00:00:32,708 --> 00:00:34,666
പുനർജന്മം, കുഞ്ഞ്.

12
00:00:34,750 --> 00:00:35,750
സിൽവി, നിർത്ത്.

13
00:00:35,833 --> 00:00:37,416
- നിനക്ക് സിംഹാസനം വേണോ?
- (GRUNTS)

14
00:00:38,333 --> 00:00:39,416
ഉടൻ കാണാം.

15
00:00:39,500 --> 00:00:41,820
ലോകി: ഇപ്പോൾ, നല്ലതോ ചീത്തയോ,
ടൈംലൈനുകൾ സൗജന്യമാണ്.

16
00:00:41,875 --> 00:00:45,208
അവരെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് നമ്മളാണ്,
ശേഷിക്കുന്നവനെക്കാൾ നല്ലത് ചെയ്യാൻ.

17
00:00:45,291 --> 00:00:47,375
- ഞങ്ങൾ ദൈവത്തെ കളിക്കുകയാണ്.
- എന്താണ് പ്ലാൻ?

18
00:00:47,458 --> 00:00:49,958
മൾട്ടിപ്ലയർ ലോഡ് ചെയ്യുക,
അത് വിക്ഷേപിച്ച് മടങ്ങുക.

19
00:00:50,041 --> 00:00:51,250
ധൈര്യമായിരിക്കാനുള്ള സമയം.

20
00:00:51,333 --> 00:00:52,541
(അലർച്ചകൾ)

21
00:00:53,708 --> 00:00:56,875
സിൽവി: ശാഖകൾ മരിക്കുന്നു.
എല്ലാം തകരുകയാണ്.

22
00:00:56,958 --> 00:01:00,541
എനിക്ക് പഴയതിലേക്ക് മടങ്ങണം
ടെമ്പറൽ ലൂം ഉരുകിപ്പോയി.

23
00:01:00,625 --> 00:01:03,208
നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സമയം ഇഴയുന്നത് എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാം.

24
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
O.B.: മൾട്ടിപ്ലയർ ലോഡ് ചെയ്യുക,
അത് വിക്ഷേപിച്ച് മടങ്ങുക.

25
00:02:15,083 --> 00:02:16,666
- മനസ്സിലായി?
- TIMELY: മനസ്സിലായി.

26
00:02:18,083 --> 00:02:19,416
ശരി.

27
00:02:20,833 --> 00:02:22,250
ധൈര്യമായിരിക്കാനുള്ള സമയം.

28
00:02:23,291 --> 00:02:24,500
നല്ലതുവരട്ടെ.

29
00:02:25,250 --> 00:02:26,791
ധൈര്യമായിരിക്കാനുള്ള സമയം.

30
00:02:36,666 --> 00:02:37,708
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

31
00:02:37,791 --> 00:02:39,250
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ. അതെ.

32
00:02:39,333 --> 00:02:40,833
നമുക്ക് ടൈംലി അവിടെ എത്തണം.

33
00:02:41,208 --> 00:02:42,208
(GRUNTS)

34
00:02:47,166 --> 00:02:48,291
തയ്യാറാണ്.

35
00:02:48,375 --> 00:02:50,017
- സിൽവി: അവന് എത്ര കാലം ഉണ്ടാകും?
- അധികം താമസിയാതെ.

36
00:02:50,041 --> 00:02:53,208
ഈ റേഡിയേഷൻ ലെവലിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല,
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ മോശമാണ്.

37
00:02:53,291 --> 00:02:54,666
ഹണ്ടർ ബി-15: അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കും.

38
00:02:56,333 --> 00:02:57,708
ധൈര്യമായിരിക്കുക.

39
00:02:59,083 --> 00:03:00,541
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

40
00:03:01,791 --> 00:03:02,791
(GRUNTS)

41
00:03:02,916 --> 00:03:05,625
- Come on, let's go! നമുക്ക് പോകാം!
- ഹണ്ടർ ബി-15: വരൂ, നമുക്ക് നീങ്ങാം!

42
00:03:17,625 --> 00:03:20,791
- (സമയത്തുള്ള നിലവിളി)
- (സ്ക്വൽച്ചിംഗ്)

43
00:03:25,500 --> 00:03:26,583
മൊബിയസ്: എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

44
00:03:27,333 --> 00:03:28,708
സിൽവി: അവൻ പോയി.

45
00:03:28,791 --> 00:03:29,875
അത് കഴിഞ്ഞു.

46
00:03:29,958 --> 00:03:31,166
മൊബിയസ്: ശരി, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

47
00:03:31,250 --> 00:03:33,708
ടെമ്പറൽ റേഡിയേഷൻ വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

48
00:03:33,791 --> 00:03:35,416
ഹണ്ടർ ബി-15: ഞങ്ങൾ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

49
00:03:35,500 --> 00:03:38,250
കേസി: എനിക്കറിയില്ല.
അത് ഞാനല്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

50
00:03:38,333 --> 00:03:39,916
- ഒ.ബി.
- ഹണ്ടർ ബി-15: അവൻ മരിച്ചോ?

51
00:03:40,000 --> 00:03:41,833
നമുക്ക് വ്യത്യസ്തമായി എന്തുചെയ്യാമായിരുന്നു?

52
00:03:41,916 --> 00:03:43,083
O.B.: നല്ല ചോദ്യം.

53
00:03:45,000 --> 00:03:46,250
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം സമയമെടുത്തു.

54
00:03:47,625 --> 00:03:50,208
(റംബ്ലിംഗ്)

55
00:03:52,750 --> 00:03:56,000
വീണ്ടും. വേഗത്തിൽ.

56
00:03:56,083 --> 00:03:57,976
- (ഡിസ്കോ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
- ശരി. തർക്കിക്കാൻ സമയമില്ല.

57
00:03:58,000 --> 00:03:59,416
- എന്നെ പിന്തുടരുക.
- ഭാഗ്യം, പ്രൊഫസർ.

58
00:04:00,208 --> 00:04:02,500
കേൾക്കുക. പ്രവേശിക്കുക, അനുയോജ്യമാക്കുക. എപ്പോൾ...

59
00:04:02,583 --> 00:04:05,583
ആ വാതിലുകൾ തുറക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഗാംഗ്‌വേയിൽ ഇറങ്ങുക.

60
00:04:05,666 --> 00:04:09,041
മൾട്ടിപ്ലയർ ലോഡ് ചെയ്യുക, പച്ച ബട്ടൺ അമർത്തുക,
അത് വിക്ഷേപിച്ച് മടങ്ങുക. ശരി?

61
00:04:09,125 --> 00:04:10,559
- ശരി.
- O.B.: അത് ശരിയാണ്.

62
00:04:10,583 --> 00:04:12,791
നമുക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കാം.
ഇത്തവണ വേഗം പോകാം.

63
00:04:12,875 --> 00:04:14,434
TIMELY: ധൈര്യമായിരിക്കാനുള്ള സമയം.
ലോകി: നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

64
00:04:14,458 --> 00:04:15,541
"ഇത്തവണ"?

65
00:04:16,875 --> 00:04:18,291
(അലർച്ചകൾ)

66
00:04:20,291 --> 00:04:22,375
- ശരി. തർക്കിക്കാൻ സമയമില്ല.
- ഭാഗ്യം, പ്രൊഫസർ.

67
00:04:22,458 --> 00:04:23,458
കേൾക്കൂ...

68
00:04:23,541 --> 00:04:25,833
പ്രവേശിക്കുക. അനുയോജ്യമാക്കുക.
ഗാംഗ്‌വേയിൽ വേഗത്തിൽ ഇറങ്ങുക.

69
00:04:25,916 --> 00:04:28,958
മൾട്ടിപ്ലയർ ലോഡ് ചെയ്യുക, പച്ച ബട്ടൺ അമർത്തുക,
അത് വിക്ഷേപിച്ച് മടങ്ങുക.

70
00:04:29,041 --> 00:04:30,916
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. ഇത്തവണ കുറച്ച് വേഗത്തിൽ പോകൂ.

71
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
"ഇത്തവണ"?

72
00:04:32,416 --> 00:04:34,416
- (നിലവിളി)
- (ഗ്രോൻസ്)

73
00:04:34,666 --> 00:04:36,875
മൊബിയസ്: എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
സിൽവി: അവൻ പോയി.

74
00:04:36,958 --> 00:04:39,541
- വീണ്ടും. വേഗത്തിലല്ല, നേരത്തെ.
- സിൽവി: അത് കഴിഞ്ഞു.

75
00:04:39,625 --> 00:04:43,000
മിസ് റവോണ, സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം
എൻ്റെ വർക്ക് ഷോപ്പിൽ...

76
00:04:43,083 --> 00:04:46,250
മിസ് മിനിറ്റ്സ്, എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം
നീ വേദനിച്ചു നീ കോപിച്ചു.

77
00:04:46,333 --> 00:04:49,250
എന്നാൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്
ത്രൂപുട്ട് മൾട്ടിപ്ലയർ, വേഗതയേറിയത്.

78
00:04:51,166 --> 00:04:53,041
സമയമാണ് പ്രധാനം.

79
00:04:56,625 --> 00:04:59,125
ഞാൻ സമയം പാഴാക്കി, ഇപ്പോൾ സമയം എന്നെ പാഴാക്കുന്നു.

80
00:04:59,208 --> 00:05:00,833
മൾട്ടിപ്ലയർ താഴേക്ക് സജ്ജീകരിക്കരുത്.

81
00:05:00,916 --> 00:05:02,125
വീണ്ടും.

82
00:05:04,083 --> 00:05:05,083
വരിക!

83
00:05:06,083 --> 00:05:08,083
- വീണ്ടും. വീണ്ടും.
- (നിലവിളിക്കുന്നു)

84
00:05:09,458 --> 00:05:10,791
വീണ്ടും.

85
00:05:13,583 --> 00:05:14,958
വരൂ, വരൂ, വരൂ.

86
00:05:22,166 --> 00:05:23,208
വീണ്ടും.

87
00:05:24,000 --> 00:05:28,500
ആമുഖങ്ങൾ. ഔറോബോറോസ്,
ഇതാണ് വിക്ടർ ടൈംലി.

88
00:05:28,583 --> 00:05:31,041
വിക്ടർ ടൈംലി, ഇതാണ് ഔറോബോറോസ്.
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

89
00:05:31,125 --> 00:05:34,791
ടിവിഎ ഹാൻഡ്‌ബുക്ക്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
അത് അത്ഭുതകരമല്ലേ?

90
00:05:34,875 --> 00:05:36,835
- ലോകി, നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര വിചിത്രനാകുന്നത്?
-ലോകി: ഒ.ബി...

91
00:05:36,875 --> 00:05:37,958
ഒ.ബി.: വിക്ടർ ടൈംലിയോ?

92
00:05:38,041 --> 00:05:39,250
ഔറോബോറോസ്.

93
00:05:39,333 --> 00:05:41,583
- മൊബിയസ്: ഹേയ്, ഹേയ്.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം!

94
00:05:42,458 --> 00:05:46,500
തറിയുടെ ഒരു മാതൃക ഇതാ
ഏത് ഒ.ബി. വളരെ സഹായകരമായി പരിഹസിച്ചു.

95
00:05:46,583 --> 00:05:50,250
എല്ലാവരും, വിക്ടർ,
ഈ മോഡൽ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല, ശരി?

96
00:05:50,333 --> 00:05:52,000
ഇതിൽ ഒരു കോട്ട് പെയിൻ്റ് മാത്രമേയുള്ളൂ.

97
00:05:52,083 --> 00:05:55,708
O.B., നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
അത് തികച്ചും തികഞ്ഞതാണ്.

98
00:05:55,791 --> 00:05:59,291
ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ. നമുക്ക് സമയബന്ധിതമായി ലഭിക്കണം
ലൂമിനും അനുയോജ്യമാണ്.

99
00:05:59,375 --> 00:06:01,500
കാത്തിരിക്കൂ... ഞാനെന്തിനാ?

100
00:06:01,583 --> 00:06:03,750
നിങ്ങൾ സന്നദ്ധത അറിയിച്ചതിനാൽ,
നിങ്ങൾ ചെയ്തു, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

101
00:06:04,458 --> 00:06:07,416
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിക്കാം,
മൾട്ടിപ്ലയർ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

102
00:06:07,500 --> 00:06:08,791
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- അത് അർത്ഥമാക്കും.

103
00:06:09,666 --> 00:06:12,291
നിങ്ങൾ ഈ സംരക്ഷണ സ്യൂട്ട് ധരിക്കും.

104
00:06:12,375 --> 00:06:13,708
മോബിയസ്, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

105
00:06:13,791 --> 00:06:16,541
മൊബിയസ് പോലെ തോന്നുന്നു,
പക്ഷെ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വിക്ടർ ടൈംലി ആണ്.

106
00:06:16,625 --> 00:06:17,666
അത് ഞാനാണോ?

107
00:06:17,750 --> 00:06:19,541
വിക്ടർ, ഈ സ്യൂട്ടിൽ,
ആ വാതിലുകൾ തുറക്കുമ്പോൾ

108
00:06:19,625 --> 00:06:21,791
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഗാംഗ്‌വേയിൽ ഇറങ്ങുക.

109
00:06:21,875 --> 00:06:23,125
കുറച്ച് ചെയ്യേണ്ടിവരും,

110
00:06:23,208 --> 00:06:25,458
- അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
- ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല ...

111
00:06:25,541 --> 00:06:26,875
ലോക്കി: ധാരാളം ടെമ്പറൽ റേഡിയേഷൻ.

112
00:06:26,958 --> 00:06:28,541
- എല്ലാവരും പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ? നല്ലത്.
- എല്ലാം: അതെ.

113
00:06:29,166 --> 00:06:33,000
വിക്ടർ, മൾട്ടിപ്ലയർ ലോഡ് ചെയ്യുക
ലോഞ്ചറിലേക്ക്, അത് കറക്കുക,

114
00:06:33,083 --> 00:06:36,875
പച്ച ബട്ടൺ അമർത്തുക, അത് അത് സമാരംഭിക്കും
അവിടെ അത് ലൂമുമായി അടുക്കും

115
00:06:36,958 --> 00:06:40,291
കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള അതിൻ്റെ ശേഷി അളക്കുക
ശാഖകളുടെ ബാക്ക്ലോഗ്.

116
00:06:40,375 --> 00:06:43,166
- O.B.: മൾട്ടിപ്ലയർ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.
- അത്.

117
00:06:43,250 --> 00:06:46,916
- കാരണം ടൈംലിക്ക് ഇതുണ്ട്.
- അതെന്താ...

118
00:06:47,500 --> 00:06:48,541
- ഒരു പ്രോട്ടോടൈപ്പ്...
- അതെ.

119
00:06:48,625 --> 00:06:52,083
...ഇത് താൽക്കാലിക ഇൻപുട്ടിനെ വിശാലമാക്കും
കൂടാതെ താൽക്കാലിക ശോഷണം വിപരീതമാക്കുക.

120
00:06:52,583 --> 00:06:55,375
ഈ ഉപകരണം,
കൂടാതെ ത്രൂപുട്ട് മൾട്ടിപ്ലയർ,

121
00:06:55,458 --> 00:06:59,541
വളയങ്ങൾ വലുതാക്കും.

122
00:06:59,625 --> 00:07:01,666
- ലോകി, തരൂ...
- അത് പ്രൊഫസർക്ക് തിരികെ നൽകുക.

123
00:07:01,750 --> 00:07:03,625
വളരെ നന്ദി. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

124
00:07:03,708 --> 00:07:05,958
പൊരുത്തപ്പെടാൻ സമയമെടുക്കും
എൻ്റെ ത്രൂപുട്ട് മൾട്ടിപ്ലയർ...

125
00:07:06,041 --> 00:07:07,291
എത്ര കാലം? എത്രകാലം?

126
00:07:07,666 --> 00:07:09,750
ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്.

127
00:07:09,833 --> 00:07:10,833
ഇത് എന്താണ്?

128
00:07:10,916 --> 00:07:13,791
O.B., എനിക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കും
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം അറിയാൻ

129
00:07:13,875 --> 00:07:16,083
മെക്കാനിക്സ്, ഫിസിക്സ്, എഞ്ചിനീയറിംഗ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച്?

130
00:07:16,166 --> 00:07:17,625
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം?

131
00:07:18,541 --> 00:07:21,958
എനിക്ക് കൂടുതൽ അറിയില്ല എന്ന് കരുതട്ടെ,
എന്നാൽ ഞാൻ വേഗത്തിൽ പഠിക്കുന്ന ആളാണ്, ഞാൻ ഒരു ദൈവമാണ്.

132
00:07:22,041 --> 00:07:24,500
- നമുക്ക് തുടക്കത്തിൽ തന്നെ തുടങ്ങാം.
- തുടക്കത്തിൽ ആരംഭിക്കുക.

133
00:07:24,583 --> 00:07:26,708
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
നമ്മൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ജോലി ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

134
00:07:26,791 --> 00:07:28,208
O.B., ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

135
00:07:28,291 --> 00:07:29,541
പക്ഷെ എനിക്കറിയണമെങ്കിൽ,

136
00:07:29,625 --> 00:07:31,916
അതായത്, ഞാൻ ശരിക്കും, ശരിക്കും,
ശരിക്കും അറിയേണ്ടതായിരുന്നു,

137
00:07:32,000 --> 00:07:33,208
എത്ര സമയമെടുക്കും?

138
00:07:34,208 --> 00:07:36,625
- ദശാബ്ദങ്ങൾ.
- നൂറ്റാണ്ടുകൾ.

139
00:07:47,375 --> 00:07:51,041
ലോകീ, ഞാൻ നിന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല
അതിശയകരമാംവിധം വിപുലമായ എഞ്ചിനീയറിംഗ് കഴിവുകൾ,

140
00:07:51,125 --> 00:07:53,083
പക്ഷേ ഒ.ബി. വേണം
ആദ്യം അത് പരീക്ഷിക്കണോ?

141
00:07:53,166 --> 00:07:55,708
ടെസ്റ്റിംഗ് പ്രോട്ടോക്കോൾ സുരക്ഷിതത്വത്തിൻ്റെ താക്കോലാണ്
ശാസ്ത്ര പുരോഗതി.

142
00:07:55,791 --> 00:07:58,083
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. സമയബന്ധിതമായി, നിങ്ങൾക്ക് ഈ വഴി വേണം.

143
00:07:58,166 --> 00:08:01,333
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ടെമ്പറൽ ഓറ സ്കാൻ ചെയ്യണം
ഈ നല്ല യന്ത്രത്തിൽ.

144
00:08:01,416 --> 00:08:03,875
- ഇപ്പോൾ, അത് മാരകമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- അതാണോ...

145
00:08:03,958 --> 00:08:06,791
- ഇത് തികച്ചും സുരക്ഷിതമാണ്. ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
- TIMELY: ലോകി, ലോകി!

146
00:08:06,875 --> 00:08:08,833
ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്: ആക്സസ് നിരസിച്ചു.

147
00:08:08,916 --> 00:08:10,500
നിങ്ങളുടെ ഊഴം. അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.

148
00:08:10,583 --> 00:08:12,041
- നന്ദി.
- നന്ദി.

149
00:08:12,125 --> 00:08:13,666
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ.
- തയ്യാറാണ്.

150
00:08:13,750 --> 00:08:14,958
എന്നിട്ട് പോകൂ.

151
00:08:15,500 --> 00:08:18,000
ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്: സ്വാഗതം, അവൻ അവശേഷിക്കുന്നു.

152
00:08:18,083 --> 00:08:20,458
ടൈംലി: എനിക്ക് പുറത്തു വരാമോ?
ലോകി: നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

153
00:08:20,541 --> 00:08:22,083
നിങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമായി വരും.

154
00:08:22,166 --> 00:08:24,000
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മോശമാണ്.

155
00:08:24,083 --> 00:08:26,375
നമുക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങണം. ആരായിരിക്കും അത്?

156
00:08:26,458 --> 00:08:28,625
അവനാണ്. അത് നിങ്ങളാണ്. നിങ്ങൾ സന്നദ്ധസേവകൻ.

157
00:08:28,708 --> 00:08:30,708
ഇതാ പ്ലാൻ. പ്രവേശിക്കുക, അനുയോജ്യമാക്കുക.

158
00:08:30,791 --> 00:08:33,500
ആ വാതിലുകൾ തുറക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഗാംഗ്‌വേയിൽ ഇറങ്ങുക.

159
00:08:33,583 --> 00:08:35,458
മൾട്ടിപ്ലയർ ലോഡ് ചെയ്യുക, പച്ച ബട്ടൺ അമർത്തുക,

160
00:08:35,541 --> 00:08:36,958
- അത് സമാരംഭിക്കുക, തിരികെ വരിക.
- മനസ്സിലായി.

161
00:08:37,041 --> 00:08:38,625
വഴിയിൽ, ഓർക്കുക,

162
00:08:38,708 --> 00:08:41,083
നിങ്ങളുടെ വലത് തള്ളവിരൽ, ഇടത് കാൽമുട്ട്, ടേപ്പ് ചെയ്യുക
മുഖപത്രവും

163
00:08:41,166 --> 00:08:43,416
അല്ലെങ്കിൽ ടെമ്പറൽ റേഡിയേഷൻ
നിങ്ങളുടെ തൊലി ഉരിഞ്ഞുകളയും.

164
00:08:43,500 --> 00:08:46,375
- ആദ്യ ഘട്ടം കാണുക, യാത്രാ അപകടം.
- തള്ളവിരൽ, കാൽമുട്ട്, മുഖംമൂടി.

165
00:08:46,458 --> 00:08:48,041
- അവസാനമായി ഒരു കാര്യം.
- അതെ.

166
00:08:48,125 --> 00:08:50,875
എന്ത് ചെയ്താലും,
ഗുണനം കുറയ്ക്കരുത്,

167
00:08:50,958 --> 00:08:53,750
അല്ലെങ്കിൽ അത് ഗാംഗ്‌വേയിൽ നിന്ന് ഉരുട്ടും.
ശരി? മറക്കരുത്.

168
00:08:54,500 --> 00:08:55,500
(നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക) ധൈര്യമായിരിക്കുക.

169
00:08:57,000 --> 00:08:58,791
ധൈര്യമായിരിക്കാനുള്ള സമയം.

170
00:09:00,666 --> 00:09:04,458
ലോക്കി: കേസി, നമുക്ക് വോൾട്ടേജ് വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
താൽക്കാലിക ശോഷണം ഇൻപുട്ട് ചെയ്ത് വിപരീതമാക്കുക.

171
00:09:04,541 --> 00:09:06,501
- അയോൺ ഡീകോപ്ലറിൻ്റെ കാര്യമോ?
-ലോകി: കുഴപ്പമില്ല.

172
00:09:06,583 --> 00:09:09,142
- പ്രാഥമിക കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉപയോഗിച്ച് റൂട്ട് ചെയ്യുക.
- കേസി: അത് അമിതമായി ചൂടാകില്ലേ?

173
00:09:09,166 --> 00:09:13,166
ഇല്ല. ടൈംലിയുമായി ഇൻ്റർഫേസ് ചെയ്യാൻ അതിനെ അനുവദിക്കുക
അഡാപ്റ്റീവ് എക്‌സ്‌പോണൻഷ്യൽ കമ്പ്യൂട്ടിംഗ് സിസ്റ്റം.

174
00:09:13,250 --> 00:09:15,083
ആ നവീകരണങ്ങൾ ലൂമിനെ അനുവദിക്കും

175
00:09:15,166 --> 00:09:17,125
ശേഷി അളക്കാൻ
ശാഖകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

176
00:09:17,208 --> 00:09:19,625
വളയങ്ങൾ. വളയങ്ങൾ വളരെ ചെറുതാണ്.

177
00:09:19,708 --> 00:09:22,041
ഞങ്ങൾ അവരെ വലുതാക്കും. നമുക്ക് പോകാം.

178
00:09:22,166 --> 00:09:23,351
മൊബിയസ്: നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഒ.ബി.

179
00:09:23,375 --> 00:09:25,666
- നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കായി ആരോ വരുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കായി വരുന്നു.

180
00:09:25,750 --> 00:09:28,333
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ വരുന്നു,
O.B., നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കുക.

181
00:09:28,416 --> 00:09:30,500
കേസി, മൾട്ടിപ്ലയർ ടൈംലിയിലേക്ക് ഇറക്കുക

182
00:09:30,583 --> 00:09:32,708
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ.
- ശരി.

183
00:09:35,291 --> 00:09:38,041
- നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

184
00:09:38,125 --> 00:09:39,750
- ഇല്ല.
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

185
00:09:39,833 --> 00:09:41,833
- ഇല്ല!
- കാണുക.

186
00:09:47,375 --> 00:09:49,875
- കേസി, അവൻ്റെ ഹെൽമെറ്റ് കെട്ടാൻ മറക്കരുത്.
- അതെ.

187
00:09:49,958 --> 00:09:52,500
-ലോകി: അവൻ്റെ ഹെൽമെറ്റ് ലോക്ക് ചെയ്യുക.
- നന്ദി.

188
00:09:56,375 --> 00:09:58,833
- മിസ്റ്റർ ടൈംലി തയ്യാറാണ്.
- എനിക്കറിയാം.

189
00:10:01,166 --> 00:10:04,125
ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്: ആക്സസ് നിരസിച്ചു.
പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യമാണ്. പാസ്‌വേഡ് സ്വീകരിച്ചു.

190
00:10:05,458 --> 00:10:07,000
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
- അതെ!

191
00:10:07,083 --> 00:10:11,083
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. ഇതെല്ലാം അൽപ്പം തിരക്കുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

192
00:10:11,166 --> 00:10:13,541
നിനക്ക് മാത്രം. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
നിർത്തിയാൽ മരിക്കും.

193
00:10:15,708 --> 00:10:16,708
എല്ലാം ശരി.

194
00:10:18,083 --> 00:10:19,583
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

195
00:10:21,041 --> 00:10:22,041
(GRUNTS)

196
00:10:34,916 --> 00:10:35,916
(GRUNTS)

197
00:10:39,333 --> 00:10:41,750
ലോകി: ഗ്യാങ്‌വേയുടെ അറ്റത്ത് എത്തുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ,

198
00:10:41,833 --> 00:10:44,333
തുടർന്ന് മൾട്ടിപ്ലയർ ലോഡ് ചെയ്യുക
ലോഞ്ചറിലേക്ക്.

199
00:10:45,958 --> 00:10:47,625
അത്രയേയുള്ളൂ, ഓരോ ഘട്ടത്തിലും.

200
00:10:48,500 --> 00:10:51,333
ധൈര്യമായിരിക്കുക. നിങ്ങൾ വളരെ ധീരനാണ്.

201
00:10:57,833 --> 00:11:00,833
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നന്നായി ചെയ്യുന്നു. അതിശയകരമായ.

202
00:11:00,916 --> 00:11:02,125
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

203
00:11:03,166 --> 00:11:05,708
ഒരു കാൽ മറ്റൊന്നിൻ്റെ മുന്നിൽ.

204
00:11:06,500 --> 00:11:09,500
അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്,
നിങ്ങൾ ഗാംഗ്‌വേയുടെ അവസാനത്തിലായിരിക്കും.

205
00:11:09,583 --> 00:11:10,833
നന്നായി ചെയ്തു.

206
00:11:11,750 --> 00:11:12,875
(അലർച്ചകൾ)

207
00:11:17,125 --> 00:11:18,125
(GRUNTS)

208
00:11:18,208 --> 00:11:20,625
അവൻ അത് ചെയ്തു. അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കി.

209
00:11:20,750 --> 00:11:21,791
ഇനിയും ഇല്ല.

210
00:11:26,666 --> 00:11:28,625
ആഹ്, ആഹ്! വിക്ടർ, ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

211
00:11:28,708 --> 00:11:32,666
മൾട്ടിപ്ലയർ താഴെ ഇടരുത്,
അത് ഗാംഗ്‌വേയിൽ നിന്ന് ഉരുട്ടും.

212
00:11:32,750 --> 00:11:34,333
ദൈവമേ, അതെ!

213
00:11:38,875 --> 00:11:41,833
ലോകി: അത് ശരിയാണ്. നന്നായി ചെയ്തു.
ഇപ്പോൾ അത് ലോഞ്ചറിലേക്ക് ലോഡ് ചെയ്യുക.

214
00:11:47,416 --> 00:11:48,416
(GRUNTS)

215
00:11:49,333 --> 00:11:50,375
വരൂ.

216
00:11:57,250 --> 00:11:58,416
(GRUNTS)

217
00:12:07,125 --> 00:12:08,250
വരൂ.

218
00:12:15,250 --> 00:12:18,083
- അവനു മനസ്സിലായി.
- ശരിയാണ്. ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

219
00:12:18,166 --> 00:12:19,958
പച്ച ബട്ടൺ അമർത്തുക.

220
00:12:21,833 --> 00:12:25,250
സമയബന്ധിതമായി: പച്ച ബട്ടൺ അമർത്തുക.

221
00:12:31,166 --> 00:12:32,416
ഇല്ല.

222
00:12:33,750 --> 00:12:35,208
ലോക്കി: ബട്ടൺ അമർത്തുക.

223
00:12:35,291 --> 00:12:36,833
ഇത് അല്പം ഒട്ടിപ്പിടിക്കാം.

224
00:12:38,000 --> 00:12:40,958
TIMELY: പച്ച ബട്ടൺ അമർത്തുക! (GRUNTS)

225
00:12:49,125 --> 00:12:50,250
അതെ!

226
00:12:51,291 --> 00:12:52,500
(ആശ്വാസത്തിൽ നിശ്വാസങ്ങൾ)

227
00:12:53,041 --> 00:12:55,333
ഇപ്പോൾ തിരികെ വരൂ, വേഗം.

228
00:12:55,416 --> 00:12:57,750
തിരിച്ചു വരൂ, തിരിച്ചു വരൂ.

229
00:12:58,708 --> 00:13:02,041
- TIMELY: തിരികെ?
- അതെ, തിരികെ വരൂ. (ചിരികൾ)

230
00:13:02,125 --> 00:13:05,125
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ഇത്തവണ അത് പ്രവർത്തിക്കും.

231
00:13:05,250 --> 00:13:09,000
- (GRUNTS)
- വരൂ, വിക്ടർ. അതെ, തിരികെ വരൂ!

232
00:13:09,666 --> 00:13:11,958
- (GRUNTS)
- വരൂ.

233
00:13:12,041 --> 00:13:14,250
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! പോകൂ!

234
00:13:14,833 --> 00:13:15,958
പോകൂ. (ചിരിക്കുന്നു)

235
00:13:24,166 --> 00:13:25,625
- അതെ!
- മൊബിയസ്: അതെ!

236
00:13:25,708 --> 00:13:26,833
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

237
00:13:29,833 --> 00:13:31,125
- അവൻ അത് ചെയ്തു!
- അതെ!

238
00:13:31,208 --> 00:13:32,625
അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

239
00:13:35,041 --> 00:13:36,458
മത്തങ്ങകൾ.

240
00:13:39,875 --> 00:13:42,916
- (മെഷീൻ വിറിങ്)
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

241
00:13:47,333 --> 00:13:49,083
കേസി: ഞാൻ സിസ്റ്റങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.

242
00:13:49,166 --> 00:13:50,500
ഒടുവിൽ.

243
00:13:53,166 --> 00:13:54,750
ഇത് സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു.

244
00:13:54,833 --> 00:13:58,166
ലൂം ശാഖകൾ ഒരുമിച്ച് നെയ്തെടുക്കുന്നു.
അത് സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നു.

245
00:13:58,250 --> 00:14:00,541
TIMELY: ഇത് പ്രവർത്തിച്ചോ, വിസാർഡ്?
ഹണ്ടർ ബി-15: നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

246
00:14:00,625 --> 00:14:03,041
- O.B.: ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
- ഇത് പ്രവർത്തിച്ചോ?

247
00:14:03,125 --> 00:14:06,000
ലോകി: ഓ, അതെ, അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
അത് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

248
00:14:06,083 --> 00:14:09,041
- ശരിക്കും?
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഇത് നോക്കൂ.

249
00:14:11,625 --> 00:14:12,833
അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

250
00:14:12,916 --> 00:14:14,875
ഹണ്ടർ ബി-15: നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

251
00:14:16,541 --> 00:14:18,291
- ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കും.
- ഇത് പ്രവർത്തിച്ചു.

252
00:14:21,416 --> 00:14:22,958
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
- ഒ.ബി.: കാത്തിരിക്കൂ.

253
00:14:23,041 --> 00:14:24,125
എന്ത്?

254
00:14:25,125 --> 00:14:27,333
O.B.: ഈ റീഡിംഗുകൾ ഓഫാണ്.

255
00:14:28,250 --> 00:14:29,458
ലോക്കി: "ഓഫ്" എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

256
00:14:30,208 --> 00:14:32,583
O.B.: എനിക്കറിയില്ല. അവർ വെറുതെയിരിക്കുകയാണ്.

257
00:14:32,666 --> 00:14:34,083
അത് പറ്റില്ല.

258
00:14:35,916 --> 00:14:37,750
വായനകൾ എങ്ങനെ ഓഫാകും? എങ്ങനെ...

259
00:14:37,833 --> 00:14:39,750
O.B.: ലൂം വീണ്ടും ഓവർലോഡ് ചെയ്യുന്നു.

260
00:14:39,833 --> 00:14:41,416
എങ്ങനെ ലൂം ഓവർലോഡ് ആകും?

261
00:14:43,708 --> 00:14:44,875
- (കമ്പ്യൂട്ടർ ബസ്സുകൾ)
- ഇല്ല.

262
00:14:47,166 --> 00:14:48,875
അത് സാധ്യമല്ല.

263
00:14:51,916 --> 00:14:53,333
അത് സാധ്യമല്ല.

264
00:14:53,416 --> 00:14:55,375
ഞങ്ങൾ ത്രോപുട്ട് വർദ്ധിപ്പിച്ചു.

265
00:14:56,833 --> 00:14:58,458
മൾട്ടിപ്ലയർ തികഞ്ഞതായിരുന്നു.

266
00:14:59,125 --> 00:15:04,291
O.B.: ഇത് ത്രൂപുട്ട് വർദ്ധിപ്പിച്ചു,
എന്നാൽ ശാഖകൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

267
00:15:04,500 --> 00:15:07,416
- (റംബ്ലിംഗ്)
- (മെറ്റൽ ക്രീക്കിംഗ്)

268
00:15:07,958 --> 00:15:09,708
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

269
00:15:10,291 --> 00:15:11,416
TIMELY: കാത്തിരിക്കുക.

270
00:15:14,166 --> 00:15:18,208
കാലത്തിൻ്റെ ശാഖകൾ തനിപ്പകർപ്പാണ്

271
00:15:18,291 --> 00:15:24,541
അനന്തമായ തോതിൽ വികസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

272
00:15:26,125 --> 00:15:28,000
ലോകി: എനിക്ക്... എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

273
00:15:30,291 --> 00:15:32,041
(ചക്കിൾസ് ഷീപിഷ്ലി)

274
00:15:35,666 --> 00:15:37,791
ഇത് ഒരു സ്കെയിലിംഗ് പ്രശ്നമാണ്.

275
00:15:38,583 --> 00:15:41,000
പക്ഷെ അതിനാണ് ഞങ്ങൾ അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്തിരുന്നത്.

276
00:15:41,083 --> 00:15:43,500
TIMELY: ലൂമിന് ഒരിക്കലും സാധിക്കില്ല
ഉൾക്കൊള്ളാൻ

277
00:15:43,625 --> 00:15:46,541
അനന്തമായി വളരുന്ന ഒരു മൾട്ടിവേഴ്സിനായി.

278
00:15:47,375 --> 00:15:50,833
നിങ്ങൾക്ക് അനന്തമായി അളക്കാൻ കഴിയില്ല.

279
00:15:52,208 --> 00:15:56,416
ഇത് പൂജ്യത്താൽ ഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെയാണ്.

280
00:15:59,083 --> 00:16:01,041
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

281
00:16:01,125 --> 00:16:05,416
അതിനാൽ, എത്രയായാലും
ഞങ്ങൾ ത്രൂപുട്ട് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു,

282
00:16:07,541 --> 00:16:09,000
അത് ഒരിക്കലും മതിയാകില്ല.

283
00:16:09,083 --> 00:16:10,458
മതിയാകൂ. ഒരിക്കലും മതിയാകില്ല.

284
00:16:11,708 --> 00:16:14,375
- പിന്നെ ലൂം എപ്പോഴും പരാജയപ്പെടും.
- പരാജയം.

285
00:16:16,750 --> 00:16:20,458
പുതിയ ടൈംലൈനുകൾ എപ്പോഴും...

286
00:16:21,458 --> 00:16:26,125
അത് ഏതാണ്ട് പെട്ടന്ന് തന്നെ
സമയരേഖകൾ ശാഖിതമാകാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ

287
00:16:27,458 --> 00:16:29,208
ഇത് സംഭവിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടു.

288
00:16:32,000 --> 00:16:33,416
(റംബ്ലിംഗ്)

289
00:16:56,291 --> 00:16:57,458
ക്ഷമിക്കണം.

290
00:17:17,083 --> 00:17:19,250
സിൽവി, നിർത്ത്. നിർത്തുക.

291
00:17:19,333 --> 00:17:20,583
(വാൾ കൊട്ടൽ)

292
00:17:21,416 --> 00:17:23,250
(സിൽവി പാൻ്റിംഗ്)

293
00:17:30,625 --> 00:17:31,625
നിർത്തുക.

294
00:17:43,541 --> 00:17:44,541
നിർത്തുക.

295
00:17:50,458 --> 00:17:51,916
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു.

296
00:17:55,666 --> 00:17:58,125
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് എനിക്കും അനുഭവപ്പെട്ടു.

297
00:18:05,041 --> 00:18:07,750
- നിനക്ക് ഇത് വേണ്ട.
- (സിൽവി ഗ്രണ്ട്സ്)

298
00:18:13,041 --> 00:18:14,166
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

299
00:18:14,250 --> 00:18:17,375
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
എന്നെ വിശ്വസിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

300
00:18:17,833 --> 00:18:19,000
എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല.

301
00:18:19,791 --> 00:18:21,208
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

302
00:18:22,000 --> 00:18:24,083
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

303
00:18:24,458 --> 00:18:28,000
നിങ്ങൾ പിന്തുടരാൻ പാടില്ല.
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ എല്ലാം അവസാനിക്കും.

304
00:18:28,083 --> 00:18:32,416
ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

305
00:18:34,750 --> 00:18:37,041
- എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

306
00:18:38,666 --> 00:18:40,458
നിങ്ങൾ ഒരു സിംഹാസനത്താൽ വശീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

307
00:18:40,541 --> 00:18:42,291
എനിക്ക് അവസാനമായി വേണ്ടത് ഒരു സിംഹാസനമാണ്.

308
00:18:42,375 --> 00:18:43,416
സിൽവി, നിർത്തൂ!

309
00:18:44,291 --> 00:18:48,875
ഞാൻ നിർത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നീ എന്നെ കൊല്ലേണ്ടിവരും.

310
00:18:49,875 --> 00:18:52,916
- (രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)
- ഓ!

311
00:18:53,041 --> 00:18:55,583
- അടയ്ക്കുക.
- (ലോകി മുറുമുറുപ്പ്)

312
00:18:57,166 --> 00:18:58,291
(ലോകി തഡ്സ്)

313
00:19:00,500 --> 00:19:01,666
(വിസിൽസ്)

314
00:19:01,958 --> 00:19:03,833
- (വാൾ മുറിവുകൾ)
- (ഞരങ്ങുന്നവൻ)

315
00:19:03,916 --> 00:19:05,208
അവശേഷിക്കുന്നവൻ: ഉടൻ കാണാം.

316
00:19:06,041 --> 00:19:07,416
സിൽവി, നിർത്തൂ!

317
00:19:07,500 --> 00:19:09,434
സിൽവി: നിങ്ങൾ എന്നെ തടയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നീ എന്നെ കൊല്ലേണ്ടിവരും.

318
00:19:09,458 --> 00:19:10,458
(GRUNTS)

319
00:19:11,333 --> 00:19:13,013
- (വാൾ മുറിവുകൾ)
- (ഞരങ്ങുന്നവൻ)

320
00:19:13,125 --> 00:19:14,458
അവശേഷിക്കുന്നവൻ: ഉടൻ കാണാം.

321
00:19:17,708 --> 00:19:19,458
- (വാൾ മുറിവുകൾ)
- (ഞരങ്ങുന്നവൻ)

322
00:19:21,333 --> 00:19:23,000
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല, ഹും?

323
00:19:25,750 --> 00:19:28,416
നീ വെറുമൊരു മനുഷ്യനാണ്.

324
00:19:29,916 --> 00:19:32,250
മാംസവും രക്തവും.
ഞാൻ നിരാശനാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

325
00:19:39,208 --> 00:19:40,333
(GRUNTS)

326
00:19:40,416 --> 00:19:42,958
- (ചിരിക്കുന്നു)
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

327
00:19:43,791 --> 00:19:45,166
ഇല്ല.

328
00:19:45,250 --> 00:19:47,458
സിൽവി: ഞാൻ നിർത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നീ എന്നെ കൊല്ലേണ്ടിവരും.

329
00:19:55,916 --> 00:19:58,083
നിനക്ക് എന്നെ തടയണമെങ്കിൽ,
നീ എന്നെ കൊല്ലേണ്ടിവരും.

330
00:19:58,458 --> 00:20:00,291
(ലോകി പാൻ്റിംഗ്)

331
00:20:06,375 --> 00:20:08,250
- (വാൾ മുറിവുകൾ)
- (ഞരങ്ങുന്നവൻ)

332
00:20:08,333 --> 00:20:10,083
അവശേഷിക്കുന്നവൻ: ഉടൻ കാണാം.

333
00:20:10,166 --> 00:20:12,208
സിൽവി: എന്നെ തടയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നീ എന്നെ കൊല്ലണം.

334
00:20:13,166 --> 00:20:16,000
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയണമെങ്കിൽ ...
- എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

335
00:20:16,583 --> 00:20:19,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവളെ തടയാൻ ശ്രമിക്കാത്തത്?
തിരിച്ചടിക്കണോ? എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

336
00:20:29,375 --> 00:20:33,250
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എത്ര തവണ ഇതിൽ പോയിട്ടുണ്ട്?

337
00:20:36,208 --> 00:20:38,083
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഓ, വരൂ.

338
00:20:38,166 --> 00:20:41,000
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നില്ല
എങ്ങനെ നിർത്തണമെന്ന് നീ പഠിച്ചിട്ടില്ല...

339
00:20:41,458 --> 00:20:43,750
സമയം... ഇതുവരെ.

340
00:20:43,833 --> 00:20:47,583
(ചിരിക്കുന്നു) നിങ്ങൾ അതിനെ മറികടക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

341
00:20:48,750 --> 00:20:51,541
വിഷമിക്കേണ്ട, കാമുകൻ. അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല.

342
00:20:52,083 --> 00:20:55,250
പക്ഷേ അവൾ അൽപ്പം കണ്ണ് ലൈനിലാണ്.
അപ്പോ നമുക്ക് എന്തിനാ...

343
00:20:58,583 --> 00:21:00,500
അതിനാൽ, ഇത്,

344
00:21:00,583 --> 00:21:04,458
ഇത് ആദ്യമായല്ല
ഞങ്ങൾ ഈ സംഭാഷണം നടത്തി, അല്ലേ?

345
00:21:06,541 --> 00:21:08,916
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
- വഴുതി വീഴുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.

346
00:21:11,291 --> 00:21:13,833
ആരാണ് ആ റോഡ് പാകിയത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

347
00:21:15,000 --> 00:21:16,750
എന്തെങ്കിലും ഊഹങ്ങൾ? സർവേ പറയുന്നത്...

348
00:21:17,791 --> 00:21:20,500
അവൻ അവശേഷിക്കുന്നു.

349
00:21:20,583 --> 00:21:21,750
ബിങ്കോ!

350
00:21:22,958 --> 00:21:26,333
ഇവിടെ നിങ്ങൾ, കാലത്തിലൂടെ വഴുതി വീഴുകയായിരുന്നു.

351
00:21:27,250 --> 00:21:29,791
നീയാണെന്ന് കരുതി,
നിങ്ങൾ അത് സിസ്റ്റത്തിൽ ഒട്ടിക്കുകയായിരുന്നു.

352
00:21:29,875 --> 00:21:31,833
ആളെ അടിക്കും. പിന്നെ... ശ്ശോ!

353
00:21:33,250 --> 00:21:34,375
അവൻ ഇതാ.

354
00:21:37,125 --> 00:21:44,083
കുട്ടീ, ഞാൻ വെറുതെയാണെന്ന് നീ ശരിക്കും കരുതിയിരുന്നോ
എന്നെ കൊല്ലാൻ അവളെ അനുവദിക്കുമോ?

355
00:21:45,250 --> 00:21:47,250
അപ്പോൾ അതായിരിക്കുമോ? സിപ്പ് ചെയ്യണോ? നാദാ?

356
00:21:47,333 --> 00:21:49,208
RIP HWR?

357
00:21:49,750 --> 00:21:51,958
(ചിരിക്കുന്നു) ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

358
00:21:53,541 --> 00:21:56,125
പുനർജന്മം, കുഞ്ഞ്.

359
00:22:00,041 --> 00:22:01,750
"മരിക്കുന്നവരോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ മരിക്കുന്നു.

360
00:22:04,750 --> 00:22:06,291
"ഞങ്ങൾ മരിച്ചവരോടൊപ്പമാണ് ജനിച്ചത്."

361
00:22:09,833 --> 00:22:12,833
ഊഹൂ. ശരി. അതിനാൽ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം.

362
00:22:13,291 --> 00:22:18,250
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറുതെ കടന്നുകൂടാ
ഇത് രണ്ടായിരം തവണ കൂടി?

363
00:22:18,333 --> 00:22:19,375
നിങ്ങളുടെ ബെയറിംഗുകൾ നേടുക.

364
00:22:19,458 --> 00:22:22,333
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ, എന്നെ അറിയിക്കുക.

365
00:22:23,250 --> 00:22:25,583
ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ
ഒരു സംഭാഷണം നടത്താൻ.

366
00:22:25,666 --> 00:22:26,708
ശരി?

367
00:22:40,333 --> 00:22:42,208
പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്...

368
00:22:43,416 --> 00:22:47,000
ഇത് ആദ്യമായാണ്
ഞങ്ങൾ ഈ സംഭാഷണം നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

369
00:22:55,791 --> 00:22:57,291
Tsst.

370
00:22:58,666 --> 00:23:00,958
നന്നായി ചെയ്തു. നീ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്.

371
00:23:01,041 --> 00:23:03,101
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ,
നീ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരുന്നു.

372
00:23:03,125 --> 00:23:04,916
(ചിരികൾ) ശരി.

373
00:23:06,375 --> 00:23:09,958
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കിയതായി തോന്നുന്നു. ഹും?

374
00:23:11,041 --> 00:23:14,625
പറയൂ, വിക്ടർ എങ്ങനെയുണ്ട്...
(ഇമിറ്റേറ്റ്സ് സ്റ്റട്ടർ) സമയബന്ധിതമാണോ?

375
00:23:14,708 --> 00:23:17,250
- തീർച്ചയായും നിനക്ക് നിൻ്റെ കാര്യം അറിയാം...
- കാത്തിരിക്കുക. എന്നോട് പറയരുത്.

376
00:23:17,333 --> 00:23:23,000
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്ക് ചിലത് ഉണ്ട്, ചിലത്,
ടെമ്പറൽ ലൂമിലെ ചില പ്രശ്നങ്ങൾ.

377
00:23:24,500 --> 00:23:27,125
- സ്കെയിലിംഗ് പ്രശ്നം.
- സ്കെയിലിംഗ് പ്രശ്നം? അതാണോ അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?

378
00:23:27,208 --> 00:23:29,416
വിക്ടർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഇത് ഒരു സ്കെയിലിംഗ് പ്രശ്നമാണോ? വൗ.

379
00:23:29,500 --> 00:23:32,625
ഇല്ല, ഇല്ല, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

380
00:23:33,208 --> 00:23:34,875
അത് ടിവിഎയെ നശിപ്പിച്ചു.

381
00:23:37,291 --> 00:23:40,375
ടെമ്പറൽ ലൂം ഒരു പരാജയമാണ്.

382
00:23:41,208 --> 00:23:45,166
ലൂം ശാഖകളാൽ അമിതഭാരമുള്ളപ്പോൾ,

383
00:23:45,250 --> 00:23:49,250
അത് ഇല്ലാതാക്കുന്നു
അത് അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലാത്തതാണ്.

384
00:23:49,333 --> 00:23:54,416
സേക്രഡ് ടൈംലൈൻ ഒഴികെ എല്ലാം.

385
00:23:56,041 --> 00:23:57,416
- (ചിരികൾ)
- ഒപ്പം ടി.വി.എ.

386
00:23:57,500 --> 00:23:59,142
അത് വെറുതെ,
അത് കൊളാറ്ററൽ കേടുപാടുകൾ മാത്രമാണ്.

387
00:23:59,166 --> 00:24:01,583
നോക്കൂ, വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ല. പുനർനിർമ്മിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

388
00:24:04,583 --> 00:24:07,708
- എന്തൊരു സമയം പാഴാക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതോ അറിയാത്തതോ ആയ പോലെ,

389
00:24:07,791 --> 00:24:10,958
എൻ്റെ വകഭേദങ്ങൾ ഇതിനകം പുറത്തുണ്ട്.

390
00:24:11,041 --> 00:24:12,041
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും.

391
00:24:12,125 --> 00:24:13,875
- ധാരാളം ഉണ്ട്.
- ഞാൻ നിർത്തില്ല.

392
00:24:13,958 --> 00:24:15,833
- സാരമില്ല.
- മുമ്പ് എന്നെ തടഞ്ഞിട്ടില്ല.

393
00:24:17,875 --> 00:24:19,166
എനിക്കറിയാം, ചാമ്പ്യൻ.

394
00:24:21,208 --> 00:24:25,208
എന്നാൽ ഈ സമവാക്യത്തിൻ്റെ ഫലം അവശേഷിക്കുന്നു,

395
00:24:26,416 --> 00:24:27,791
അതേപടി തുടരുന്നു.

396
00:24:29,541 --> 00:24:30,666
നിങ്ങൾ തോൽക്കുന്നു.

397
00:24:34,791 --> 00:24:36,041
എനിക്കറിയാം.

398
00:24:39,208 --> 00:24:40,208
എനിക്കറിയാം.

399
00:24:48,875 --> 00:24:50,083
അത് കുലുക്കുക.

400
00:25:03,333 --> 00:25:05,041
ഞാൻ സമവാക്യം മാറ്റാം.

401
00:25:06,833 --> 00:25:08,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തറി തകർക്കും.

402
00:25:09,166 --> 00:25:14,833
ഉം... എന്നാൽ ലൂം ഒരു ക്രൂരമായ യുദ്ധത്തെ തടയുന്നു

403
00:25:15,875 --> 00:25:19,458
ഒന്നും നിലനിൽക്കുന്നിടത്ത്, ലോകി.
സേക്രഡ് ടൈംലൈൻ പോലുമില്ല.

404
00:25:22,458 --> 00:25:25,041
ശരി, നമുക്ക് ഈ രീതിയിൽ പരീക്ഷിക്കാം, എല്ലാ...

405
00:25:26,458 --> 00:25:30,666
സമാധാനത്തിൻ്റെ ഓരോ നിമിഷവും

406
00:25:30,750 --> 00:25:33,125
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്

407
00:25:33,208 --> 00:25:37,083
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു.

408
00:25:38,416 --> 00:25:39,625
ഒറ്റയ്ക്ക്,

409
00:25:41,166 --> 00:25:43,000
സമയത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ,

410
00:25:45,083 --> 00:25:46,333
കാവൽ നിൽക്കുന്നു.

411
00:25:48,208 --> 00:25:49,208
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

412
00:25:49,291 --> 00:25:50,875
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ലൂം തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

413
00:25:51,000 --> 00:25:55,083
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്?

414
00:26:00,166 --> 00:26:01,166
ഹും.

415
00:26:01,791 --> 00:26:06,041
ഞാൻ കഠിനമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തി.
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വലിയ കസേര ലഭിക്കുന്നത്.

416
00:26:09,458 --> 00:26:11,041
ഞാൻ ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കുന്നു.

417
00:26:12,666 --> 00:26:14,666
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ...

418
00:26:16,166 --> 00:26:17,250
കരുണയാണോ?

419
00:26:21,583 --> 00:26:24,458
എനിക്കോ, അതോ നിനക്കോ?

420
00:26:26,916 --> 00:26:28,083
(ലോകി നിശ്വാസങ്ങൾ)

421
00:26:29,916 --> 00:26:30,916
ഇല്ല.

422
00:26:33,833 --> 00:26:35,041
ഞാൻ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തും.

423
00:26:42,416 --> 00:26:43,416
ശരി.

424
00:26:50,625 --> 00:26:55,458
ചുറ്റിലും ചുറ്റിലും ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

425
00:26:57,125 --> 00:26:58,208
നമുക്ക് നോക്കാം.

426
00:26:59,291 --> 00:27:00,958
കഠിനമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക.

427
00:27:01,625 --> 00:27:05,208
ലൂം തകർക്കുക, നിങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധത്തിന് കാരണമാകുന്നു
അത് നമ്മെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുന്നു. കളി കഴിഞ്ഞു.

428
00:27:05,291 --> 00:27:08,166
അല്ലെങ്കിൽ അവളെ കൊല്ലുക

429
00:27:10,416 --> 00:27:13,291
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

430
00:27:25,333 --> 00:27:26,958
മോബിയസ്: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

431
00:27:28,541 --> 00:27:30,666
- ഞാൻ ആരംഭിച്ചത് പൂർത്തിയാക്കുക.
- മൊബിയസ്: ഏതാണ്?

432
00:27:30,750 --> 00:27:33,291
- എൻ്റെ സിംഹാസനം അവകാശപ്പെടുക.
- നിങ്ങൾക്ക് രാജാവാകണോ?

433
00:27:33,375 --> 00:27:35,250
എനിക്ക് ആകാൻ ആഗ്രഹമില്ല, ഞാൻ ജനിച്ചത് ആകാനാണ്.

434
00:27:35,333 --> 00:27:38,000
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എന്താണ് രാജാവ്, കൃത്യമായി?

435
00:27:42,000 --> 00:27:45,416
ശരി, നമുക്ക് അതിലേക്ക് കടക്കാം.
രാജാവാകാൻ പോകുന്ന മനുഷ്യൻ...

436
00:27:45,500 --> 00:27:47,583
- ഇല്ല, മൊബിയസ്, നിർത്തുക.
- നിർത്തുക? ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

437
00:27:47,666 --> 00:27:49,375
- നമുക്ക് തുടരണം.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

438
00:27:49,458 --> 00:27:50,791
ഇത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

439
00:27:52,166 --> 00:27:53,166
എന്താണിത്?

440
00:27:53,250 --> 00:27:56,166
ലോകിയെ ടിക്ക് ചെയ്യുന്നതെന്താണെന്ന് അറിയണോ?

441
00:27:56,250 --> 00:27:57,291
അതെ.

442
00:27:57,375 --> 00:28:00,416
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?

443
00:28:00,500 --> 00:28:02,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത്രയും റേഞ്ച് ഉള്ളത്?

444
00:28:02,958 --> 00:28:04,333
അതെ.

445
00:28:04,416 --> 00:28:05,791
നിങ്ങൾ കുറിപ്പുകൾ തയ്യാറാക്കും,

446
00:28:05,875 --> 00:28:09,708
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ആ ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യും
ആ മെഷീനിൽ

447
00:28:09,791 --> 00:28:13,625
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ സീനുകൾ കളിക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്,

448
00:28:13,708 --> 00:28:16,666
അതെല്ലാം എങ്ങനെയായിരിക്കണം,
ഭൂതം, വർത്തമാനം, ഭാവി.

449
00:28:16,750 --> 00:28:18,666
മഹത്തായ ഉദ്ദേശ്യത്താൽ ഭാരപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

450
00:28:19,583 --> 00:28:21,041
സമയം പാഴാക്കുന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ ജീവിതം.

451
00:28:21,625 --> 00:28:24,375
ശരി, ആരോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
സെറ്റ് ലിസ്റ്റിൽ പിടി കിട്ടി.

452
00:28:24,458 --> 00:28:27,000
- നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?
- മോബിയസ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

453
00:28:29,000 --> 00:28:30,541
ശരി, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

454
00:28:30,625 --> 00:28:34,541
ആരാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്നും ആരാണ് മരിക്കുന്നതെന്നും നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കും?

455
00:28:34,625 --> 00:28:38,000
പ്രൂൺ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചുറ്റും അരിവാൾ ചെയ്യുന്നു
സമയം സൂക്ഷിപ്പുകാരെ ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല,

456
00:28:38,083 --> 00:28:40,291
- അവർക്ക് ആ ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്.
- സമയം-പാലകർ.

457
00:28:40,375 --> 00:28:41,833
സമയത്തിൻ്റെ ശരിയായ ഒഴുക്ക് നിർദേശിക്കുക.

458
00:28:41,916 --> 00:28:44,833
അവർ എപ്പിലോഗ് അഴിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്
അതിൻ്റെ അനന്തമായ ശാഖകളിൽ നിന്ന്.

459
00:28:44,916 --> 00:28:46,791
- കൃത്യമായി, അതെ.
- എനിക്ക് സിദ്ധാന്തം അറിയാം,

460
00:28:46,875 --> 00:28:48,791
എന്നാൽ ശരിക്കും നിങ്ങളാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്.

461
00:28:48,875 --> 00:28:52,125
കാരണം അത് സമയത്തിൻ്റെ ശരിയായ ഒഴുക്കായിരുന്നു.

462
00:28:52,208 --> 00:28:55,625
- അത് എന്ത് സുഖമാണ്?
- ആശ്വാസം? ശരി, ഒരു സുഖവുമില്ല.

463
00:28:55,708 --> 00:28:58,208
ടിവിഎയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം ലഭിക്കില്ല.

464
00:28:58,958 --> 00:29:01,833
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കഥ കേൾക്കണോ?
ഇതൊന്നു കേൾക്കൂ.

465
00:29:01,916 --> 00:29:05,416
രണ്ട് വേട്ടക്കാർ ഒരു ദൗത്യത്തിനായി പുറപ്പെട്ടു
കരിങ്കടലിന് സമീപം എവിടെയോ

466
00:29:05,500 --> 00:29:09,166
ആകാൻ പോകുന്ന ഒരു വേരിയൻ്റ് കണ്ടെത്താൻ
5,000 മരണങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദികൾ,

467
00:29:09,250 --> 00:29:12,875
അല്ലാത്ത 5,000 മരണങ്ങൾ
സമയത്തിൻ്റെ ശരിയായ ഒഴുക്കിൽ.

468
00:29:12,958 --> 00:29:15,708
അവർ അവിടെയെത്തുന്നു
ഒപ്പം ചെറിയൊരു തടസ്സവും ഉണ്ട്.

469
00:29:16,250 --> 00:29:18,791
എട്ട് വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ് വേരിയൻ്റ്.

470
00:29:19,833 --> 00:29:21,791
അവൻ സ്വന്തം കാര്യം മാത്രം ചിന്തിച്ചു.

471
00:29:22,625 --> 00:29:25,833
സഹോദരനോടൊപ്പം നീന്തൽ,
ഡോക്കിൽ നിന്ന് ചാടുന്നു.

472
00:29:28,083 --> 00:29:31,416
ഒപ്പം വേട്ടക്കാരിൽ ഒരാൾ
മുമ്പ് ഒരിക്കലും അരിവാൾ ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത

473
00:29:31,500 --> 00:29:35,125
അവൻ ഒരിക്കലും മടിച്ചിരുന്നില്ല,
എന്നാൽ അന്നു അവൻ ചെയ്തു.

474
00:29:35,208 --> 00:29:36,541
അവൻ ഒന്നു നിർത്തി.

475
00:29:37,041 --> 00:29:39,833
ടൈംലൈൻ ശാഖ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി,
കൂടുതൽ വകഭേദങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

476
00:29:39,916 --> 00:29:42,916
വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിച്ചു, അവൻ്റെ പങ്കാളി
കുട്ടിയെ വെട്ടിമാറ്റേണ്ടി വന്നു.

477
00:29:43,000 --> 00:29:46,083
എന്നാൽ അപ്പോഴേക്കും പൂച്ച ബാഗിൽ നിന്ന് പുറത്തെത്തിയിരുന്നു.

478
00:29:47,125 --> 00:29:48,583
വേട്ടക്കാരായ ദമ്പതികൾ മരിച്ചു.

479
00:29:49,166 --> 00:29:51,375
എല്ലാം കാരണം ആ ഒരു വേട്ടക്കാരൻ,

480
00:29:52,416 --> 00:29:54,375
വലിയ ചിത്രം അയാൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

481
00:29:55,833 --> 00:29:58,250
വലിയ ചിത്രം മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കണം.

482
00:30:00,750 --> 00:30:01,750
ഹും.

483
00:30:02,458 --> 00:30:06,416
മിക്ക ലക്ഷ്യങ്ങളും മഹത്വത്തേക്കാൾ ഭാരമാണ്.

484
00:30:07,166 --> 00:30:09,875
ഒപ്പം എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
അത് ഒഴിവാക്കുന്ന ആളാകാൻ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

485
00:30:09,958 --> 00:30:11,875
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഭാരവുമായി ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

486
00:30:16,625 --> 00:30:17,958
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ജീവിക്കും?

487
00:30:22,541 --> 00:30:24,000
വടു ടിഷ്യു.

488
00:30:26,958 --> 00:30:29,666
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

489
00:30:30,875 --> 00:30:33,875
ആൺകുട്ടിയെ വെട്ടിയ വേട്ടക്കാരൻ
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ.

490
00:30:33,958 --> 00:30:36,208
ഓ, അവൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടന്നു.

491
00:30:36,291 --> 00:30:37,750
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ജഡ്ജിയായി.

492
00:30:38,666 --> 00:30:43,500
നിനക്കറിയാമോ, നീ ഇവിടെ വരാൻ കാരണം അവളാണ്
ടി വി എ വെൻ്റിലെ പൊടിക്ക് പകരം.

493
00:30:46,333 --> 00:30:47,916
റെൻസ്ലെയർ.

494
00:30:48,000 --> 00:30:52,416
അവൾക്ക് ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം അറിയാമായിരുന്നു
ചെയ്യേണ്ട കാര്യമായിരുന്നു.

495
00:30:55,500 --> 00:30:57,791
കഠിനമായി, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്.

496
00:30:59,291 --> 00:31:01,125
ഇല്ല, ഒരു സുഖവുമില്ല.

497
00:31:01,833 --> 00:31:03,583
നിങ്ങളുടെ ഭാരം നിങ്ങൾ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

498
00:31:08,250 --> 00:31:09,791
നന്ദി, മോബിയസ്.

499
00:31:49,750 --> 00:31:51,000
ഹണ്ടർ ബി-15: ഇതാണോ?

500
00:31:52,750 --> 00:31:54,083
ഞങ്ങൾ... (വിമ്പേഴ്സ്)

501
00:31:54,250 --> 00:31:55,333
(അലർച്ചകൾ)

502
00:31:57,500 --> 00:31:59,041
പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല.

503
00:32:09,875 --> 00:32:11,000
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

504
00:32:13,500 --> 00:32:15,125
ഞങ്ങൾ സമയത്തിന് പുറത്താണ്.

505
00:32:18,416 --> 00:32:19,541
എങ്ങനെ?

506
00:32:21,708 --> 00:32:24,041
അവസാനം ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കാൻ പഠിച്ചു
സമയം ഇഴയുന്നു.

507
00:32:28,208 --> 00:32:29,625
ഞാൻ തിരിച്ചു പോയി.

508
00:32:29,708 --> 00:32:31,833
ലൂം ശരിയാക്കാമെന്ന് കരുതി.

509
00:32:32,708 --> 00:32:34,333
അത് ഒരു പരാജയമാണ്.

510
00:32:36,250 --> 00:32:40,583
ഇത് സംരക്ഷിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്
സേക്രഡ് ടൈംലൈൻ, മറ്റൊന്നുമല്ല.

511
00:32:40,666 --> 00:32:42,125
തീർച്ചയായും അത്.

512
00:32:42,958 --> 00:32:44,458
എനിക്ക് ഓപ്‌ഷനില്ല, സിൽവി.

513
00:32:45,500 --> 00:32:46,916
ഞാൻ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു.

514
00:32:48,625 --> 00:32:50,541
എന്തും അതിജീവിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി...

515
00:32:50,625 --> 00:32:54,208
അവശേഷിക്കുന്നവനെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കൊന്നിട്ടില്ലെങ്കിൽ
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

516
00:32:57,250 --> 00:33:00,416
അതുകൊണ്ട് എന്നെ കൊല്ലണം.

517
00:33:19,416 --> 00:33:22,916
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അനുഗ്രഹം നൽകുന്നില്ല,
അതിനാണ് നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

518
00:33:25,541 --> 00:33:26,833
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

519
00:33:29,458 --> 00:33:33,291
ഇത് സേക്രഡ് ടൈംലൈൻ ആണ്, അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.

520
00:33:33,375 --> 00:33:36,166
അത് പോരാ
സേക്രഡ് ടൈംലൈൻ സംരക്ഷിക്കാൻ, ലോകി.

521
00:33:36,916 --> 00:33:40,291
അവിടെ പോലും,
അത് മരണവും നാശവും നിറഞ്ഞതാണ്

522
00:33:40,375 --> 00:33:41,625
അനീതിയും.

523
00:33:42,708 --> 00:33:45,750
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ദൈവമാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
എല്ലാവരുടെയും ഇച്ഛാസ്വാതന്ത്ര്യം എടുത്തുകളയുന്നവൻ

524
00:33:45,833 --> 00:33:46,875
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

525
00:33:46,958 --> 00:33:50,750
എന്നാൽ ഇച്ഛാസ്വാതന്ത്ര്യം എന്താണ് നല്ലത്
എല്ലാവരും മരിച്ചാലോ?

526
00:33:50,833 --> 00:33:53,083
പിന്നെ നീ ആരാണ് പറയാൻ
നമുക്ക് ശ്രമിച്ച് മരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

527
00:33:53,166 --> 00:33:54,333
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

528
00:33:54,416 --> 00:33:56,875
തീരുമാനിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്
നമുക്ക് പോരാടി മരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

529
00:33:57,875 --> 00:34:00,958
നിങ്ങൾ ഒരു പേടിസ്വപ്നം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയാണ്
മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ.

530
00:34:01,625 --> 00:34:03,625
ഞാൻ അപ്പോക്കലിപ്സുകളിൽ വളർന്നു, ലോകി.

531
00:34:04,333 --> 00:34:06,791
അറിയാൻ കഴിയുന്നത്ര അവയിലൂടെ ഞാൻ ജീവിച്ചു

532
00:34:06,875 --> 00:34:09,333
അത് ചിലപ്പോൾ
എന്തെങ്കിലും നശിപ്പിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല.

533
00:34:12,458 --> 00:34:13,458
എങ്കിൽ...

534
00:34:16,333 --> 00:34:21,083
ഒരു പ്രതീക്ഷയുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ആ കാര്യം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും

535
00:34:24,000 --> 00:34:25,500
മെച്ചപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്.

536
00:34:31,583 --> 00:34:32,583
(ശ്വസിക്കുന്നു)

537
00:34:43,833 --> 00:34:45,750
ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്: സ്വാഗതം, അവൻ അവശേഷിക്കുന്നു.

538
00:35:33,333 --> 00:35:34,416
മൊബിയസ്: ലോകി.

539
00:35:38,083 --> 00:35:39,083
ഹേയ്.

540
00:35:44,708 --> 00:35:46,083
(ഡോർ ലോക്ക് ബീപ്സ്)

541
00:35:46,958 --> 00:35:49,208
ലോകി, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

542
00:35:51,416 --> 00:35:52,416
(വാതിൽ മുട്ടുന്നു)

543
00:35:52,583 --> 00:35:54,041
മോബിയസ്: വാതിൽ തുറക്കുക.
സിൽവി: ലോകി.

544
00:35:57,125 --> 00:35:58,666
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

545
00:36:01,916 --> 00:36:04,125
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള ദൈവമാകണമെന്ന് എനിക്കറിയാം...

546
00:36:06,916 --> 00:36:08,000
നിങ്ങൾക്കായി.

547
00:36:10,083 --> 00:36:11,291
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

548
00:36:13,708 --> 00:36:14,750
- ഇല്ല!
- ലോകി!

549
00:36:32,875 --> 00:36:34,291
എനിക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോകണം.

550
00:37:23,083 --> 00:37:24,458
(അലർച്ചകൾ)

551
00:38:25,916 --> 00:38:27,416
ശാഖകൾ മരിക്കുന്നു.

552
00:40:00,541 --> 00:40:01,875
അവൻ നമുക്കൊരു അവസരം നൽകുന്നു.

553
00:40:07,375 --> 00:40:09,750
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

554
00:40:36,208 --> 00:40:39,333
(നിലവിളിക്കുന്നു)

555
00:42:47,291 --> 00:42:49,583
ഹണ്ടർ ബി-15: നിങ്ങളുടെ ടീം
ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യുന്നു.

556
00:42:49,666 --> 00:42:51,375
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.

557
00:42:52,791 --> 00:42:54,625
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

558
00:42:54,708 --> 00:42:57,208
ഹേയ്, ഓൾ, ഞാൻ മിസ് മിനിറ്റ്സ് ആണ്.

559
00:42:58,250 --> 00:43:00,541
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് നമുക്ക് ഉറപ്പാണോ...

560
00:43:01,416 --> 00:43:03,500
- ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
- അതെ.

561
00:43:07,541 --> 00:43:10,291
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസം പകരില്ല, ഒ.ബി.

562
00:43:14,708 --> 00:43:17,541
- നിങ്ങൾ വാർ റൂമിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
- കേസി: അതെ.

563
00:43:17,625 --> 00:43:19,559
ഹണ്ടർ ബി-15: അവരെ അറിയിക്കുക
ഞാൻ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ എഴുന്നേൽക്കുമോ?

564
00:43:19,583 --> 00:43:21,666
ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് നന്നാക്കി തരാം,
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സീറ്റ് തരാം.

565
00:43:24,500 --> 00:43:27,750
ഹേയ്, നിങ്ങളോ. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

566
00:43:27,875 --> 00:43:31,375
ആ റിപ്പോർട്ടുകൾ എനിക്ക് കിട്ടി
അവശേഷിക്കുന്ന അവൻ്റെ വകഭേദങ്ങളിൽ.

567
00:43:32,041 --> 00:43:34,500
- നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് അവരിൽ ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?
- ഇല്ല.

568
00:43:34,583 --> 00:43:38,750
അവയിലൊന്ന് കുറച്ച് കാരണമായിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
616 അടുത്തുള്ള മണ്ഡലത്തിൽ ഒരു ബഹളം,

569
00:43:38,833 --> 00:43:41,208
എന്നാൽ അവർ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു.
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു.

570
00:43:41,291 --> 00:43:42,875
അത്രയേ നമുക്ക് ചോദിക്കാനാവൂ.

571
00:43:43,416 --> 00:43:46,541
- നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
- അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.

572
00:44:13,708 --> 00:44:16,125
പോകുമെന്ന് കേസി പറഞ്ഞു
ഇവ നീക്കം ചെയ്യുക.

573
00:44:17,083 --> 00:44:18,916
മൊബിയസ്: ഇതൊരു നല്ല ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണെങ്കിലും.

574
00:44:19,000 --> 00:44:23,083
ഓർക്കാത്തവർ
ഭൂതകാലമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

575
00:44:23,791 --> 00:44:25,000
ഹണ്ടർ ബി-15: ഹും.

576
00:44:26,500 --> 00:44:28,125
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അവിടെ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ ...

577
00:44:28,208 --> 00:44:31,083
അതെ, തമാശ വേണം
അത് സൂചിപ്പിക്കുക കാരണം...

578
00:44:36,875 --> 00:44:38,291
നിങ്ങൾ പോകുന്നു.

579
00:44:43,375 --> 00:44:48,291
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ടിവിഎ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ക്ഷീണിച്ച, കഴുകിയ ഒരു പഴയ അനലിസ്റ്റ്

580
00:44:48,375 --> 00:44:49,958
പൊന്നോമനയോ?

581
00:44:51,666 --> 00:44:53,708
ഒന്നോ രണ്ടോ പേർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

582
00:44:58,291 --> 00:45:04,250
ഞാൻ... ഞാൻ, ഞാൻ, എനിക്ക് പോയി കാണണം
നമ്മൾ ശരിക്കും എന്തായിരുന്നു...

583
00:45:05,291 --> 00:45:07,125
ഇക്കാലമത്രയും സംരക്ഷിക്കുന്നു.

584
00:45:10,875 --> 00:45:13,500
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അവിടെ ഒരു ഇരിപ്പിടം വേണമെങ്കിൽ,

585
00:45:15,250 --> 00:45:16,250
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

586
00:45:18,000 --> 00:45:19,125
നന്ദി.

587
00:45:25,666 --> 00:45:27,208
അവർക്ക് നിങ്ങളെ അവിടെ വേണം.

588
00:45:29,916 --> 00:45:31,083
(സ്‌നിഫിൽസ്)

589
00:45:41,791 --> 00:45:43,125
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

590
00:45:44,625 --> 00:45:45,916
ഓ, അതെ.

591
00:45:49,000 --> 00:45:50,208
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

592
00:46:21,791 --> 00:46:24,291
(കേൾക്കാനാവാത്ത)

593
00:46:24,583 --> 00:46:27,833
(ശാന്തമായ സിന്ത് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

594
00:47:53,708 --> 00:47:56,625
- (കാറ്റ് അലറുന്നു)
- (തണ്ടർ ക്രാഷുകൾ)

595
00:48:12,791 --> 00:48:16,125
- (റംബ്ലിംഗ്)
- (മെറ്റൽ ക്രീക്കിംഗ്)

596
00:48:26,958 --> 00:48:29,166
ഡോൺ: അവൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു, ആർക്കും അവനെ തടയാൻ കഴിയില്ല.
സഹായം! (അലർച്ചകൾ)

597
00:48:30,083 --> 00:48:32,875
ഞങ്ങൾ ഒരേ ടീമിലാണ്. സഹായം!

598
00:48:32,958 --> 00:48:34,833
അന്തേവാസികളാണ് അഭയകേന്ദ്രം നടത്തുന്നത്.

599
00:48:34,916 --> 00:48:36,416
ശരി, ശരി, സമാധാനം, സമാധാനം.

600
00:48:36,500 --> 00:48:38,875
അത്താഴം, വരൂ,
നമുക്ക് പൊതുവായ ചില കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്താം.

601
00:48:38,958 --> 00:48:41,416
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഭ്രാന്തൻ രണ്ട്.

602
00:49:07,125 --> 00:49:09,000
മുറ്റത്തിന് കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

603
00:49:11,750 --> 00:49:13,666
ഇല്ല. കൊള്ളാം.

604
00:49:14,750 --> 00:49:17,666
ക്രിസ്തു, ബ്ലോക്കിലെ ഏറ്റവും നല്ല വീടാണിത്.

605
00:49:18,708 --> 00:49:20,291
ഒരിക്കലും നോക്കരുത്, അറിയരുത്.

606
00:49:24,083 --> 00:49:26,375
ലോകി ഇവിടെ ഇല്ല എന്നത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?

607
00:49:28,291 --> 00:49:29,458
അതെ.

608
00:49:33,000 --> 00:49:35,708
ശരി, ചുറ്റും കാണാം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

609
00:49:37,083 --> 00:49:38,375
നീ എവിടെ പോകും?

610
00:49:41,166 --> 00:49:42,416
നിങ്ങൾ?

611
00:49:43,291 --> 00:49:45,583
ഞാൻ ഇവിടെ അൽപ്പം കാത്തിരിക്കാം.

612
00:49:51,125 --> 00:49:52,958
സമയം കടന്നുപോകട്ടെ.

613
00:50:01,250 --> 00:50:02,833
(ടൈം ഡോർ തുറക്കുന്നു)

614
00:50:05,666 --> 00:50:07,125
(ടൈം ഡോർ അടഞ്ഞു)

615
00:50:10,041 --> 00:50:12,541
(ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

616
00:50:57,500 --> 00:50:59,500
(തീം മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

617
00:50:59,550 --> 00:51:04,100
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0